Processus de traduction

Pour les traductions, nous utilisons un processus de traduction simple et très efficace en cinq étapes :

1: Vous nous fournissez les documents sources par courriel ou par télécopieur. Tous les documents que nous recevons sont considérés comme strictement confidentiels.
2: Nous évaluons votre demande et nous vous fournissons rapidement un devis gratuit, établi selon plusieurs facteurs, notamment la complexité du texte et le délai d’exécution demandé.
3: Vous approuvez notre devis et effectuez un paiement anticipé.
4: Nous effectuons la traduction et nous vous l’envoyons par courriel, courrier exprès ou par service de messagerie.
5: Nous vous envoyons la facture qui indique les modalités de paiement.

All translations of legal documents will be accompanied by a “Translators’ Declaration”, however Notarization of documents is also available.

Processus d’interprétation :

Pour les interprétations, nous procédons habituellement comme suit :

1: Vous nous fournissez la date, l’heure, l’endroit et le contexte du rendez-vous.
2: Nous faisons l’estimation de votre requête et nous vous fournissons un devis gratuit.
3: Vous approuvez le devis et effectuez un paiement anticipé.
4: Notre interprète se présente au rendez-vous à la date et à l’heure mentionnées.
5: Nous vous envoyons la facture qui indique les modalités de paiement..

Plus vous nous fournissez de détails à propos du rendez-vous prévu (par exemple, professionnels qui y participent, sujets de négociations, etc.), plus il est facile pour nous d’assigner l’interprète qui réponde le mieux à vos besoins.